Informativa sulla privacy
Informativa sulla privacy
I tuoi diritti
Utilizzando i dati di contatto forniti del nostro responsabile della protezione dei dati, puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
Accesso ai tuoi dati memorizzati presso di noi e il loro trattamento,
Correzione di dati personali errati,
Eliminazione dei tuoi dati memorizzati presso di noi,
Limitazione del trattamento dei dati, se non possiamo eliminare i tuoi dati a causa di obblighi di legge,
Opposizione al trattamento dei tuoi dati da parte nostra e
Trasferibilità dei dati, se hai dato il consenso al trattamento dei dati o hai stipulato un contratto con noi.
Se ci hai dato un consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Puoi contattare in qualsiasi momento l'autorità di controllo competente per te con un reclamo. La tua autorità di controllo competente dipende dal stato federale in cui risiedi, dai luoghi di lavoro o dalla presunta violazione. Puoi trovare un elenco delle autorità di controllo (per il settore privato) con l'indirizzo qui: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Scopi del trattamento dei dati da parte del soggetto responsabile e di terzi
Trattiamo i tuoi dati personali solo per gli scopi indicati nella presente informativa sulla privacy. Non trasferiamo i tuoi dati personali a terzi per scopi diversi da quelli indicati. Trasmettiamo i tuoi dati personali a terzi solo se:
Hai dato il tuo consenso esplicito,
Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con te,
Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale,
Il trattamento è necessario per proteggere interessi legittimi e non ci sono motivi per presumere che tu abbia un interesse prevalente e meritevole di protezione a non condividere i tuoi dati.
Eliminazione o blocco dei dati
Ci atteniamo ai principi di evitamento dei dati e di minimizzazione dei dati. Pertanto, memorizziamo i tuoi dati personali solo finché è necessario per raggiungere gli scopi qui indicati o come previsto dai molteplici termini di conservazione stabiliti dalla legge. Dopo l'estinzione dello scopo utilizzato o la scadenza di tali termini, i dati pertinenti saranno di routine bloccati o eliminati in conformità con le disposizioni legali.
Cookie
Come molti altri siti web, utilizziamo anche i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasferiti dal server di un sito web sul tuo disco rigido. Di conseguenza, otteniamo automaticamente alcuni dati come l'indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo e la tua connessione a Internet.
I cookie non possono essere utilizzati per avviare programmi o trasmettere virus a un computer. Le informazioni contenute nei cookie ci consentono di semplificare la navigazione e di garantire la visualizzazione corretta dei nostri siti web.
In nessun caso i dati raccolti da noi verranno trasferiti a terzi o verrà stabilito un collegamento con dati personali senza il tuo consenso.
Naturalmente, puoi anche visualizzare il nostro sito web senza cookie. I browser Internet sono di solito impostati per accettare i cookie. In generale, puoi disabilitare l'uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser. Ti preghiamo di utilizzare le funzioni di aiuto del tuo browser per scoprire come modificare queste impostazioni. Ti preghiamo di notare che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare correttamente se disattivi l'uso dei cookie.
Registrazione sul nostro sito web
Durante la registrazione per l'utilizzo dei nostri servizi personalizzati, verranno raccolti alcuni dati personali, come nome, indirizzo, dati di contatto e comunicazione come numero di telefono e indirizzo e-mail. Se sei registrato con noi, puoi accedere a contenuti e servizi che offriamo solo agli utenti registrati. Gli utenti registrati hanno anche la possibilità di modificare o eliminare in qualsiasi momento i dati forniti in fase di registrazione, se necessario. Naturalmente, ti daremo inoltre informazioni sui dati personali che abbiamo memorizzato su di te, su richiesta. Siamo lieti di correggere o eliminare questi dati anche su tua richiesta, a meno che non sussistano obblighi legali di conservazione. Per contattare in merito, ti preghiamo di utilizzare i dati di contatto forniti alla fine di questa informativa sulla privacy.
Fornitura di servizi a pagamento
Per la fornitura di servizi a pagamento ci verranno richiesti dati aggiuntivi, come ad esempio informazioni di pagamento, al fine di poter elaborare il tuo ordine. Memorizziamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini di conservazione previsti dalla legge.
Crittografia SSL
Per proteggere la sicurezza dei tuoi dati durante il trasferimento, utilizziamo metodi di crittografia corrispondenti ai più recenti standard tecnologici (ad es. SSL) tramite HTTPS.
Newsletter
Sulla base del tuo consenso esplicito, ti inviamo regolarmente la nostra newsletter o informazioni comparabili via e-mail all'indirizzo e-mail fornito.
Per ricevere la newsletter è sufficiente fornire il tuo indirizzo e-mail. Al momento della registrazione per ricevere la nostra newsletter, i dati forniti vengono utilizzati esclusivamente per questo scopo. Gli abbonati possono anche essere informati via e-mail su aspetti rilevanti per il servizio o la registrazione (ad esempio, modifiche all'offerta della newsletter o questioni tecniche).
Per una registrazione valida abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido. Per verificare che una registrazione sia realmente effettuata dal titolare di un indirizzo e-mail, utilizziamo la procedura di "Double-opt-in". A tal fine, registriamo l'ordine della newsletter, l'invio di un'e-mail di conferma e la ricezione della risposta richiesta. Non vengono raccolti ulteriori dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e non vengono condivisi con terzi.
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei tuoi dati personali e al loro utilizzo per l'invio della newsletter. In ogni newsletter troverai un link corrispondente. Inoltre, puoi anche disiscriversi direttamente su questo sito web o comunicarci la tua richiesta tramite i dati di contatto forniti alla fine di queste informazioni sulla privacy.
Modulo di contatto
Se desideri contattarci per qualsiasi domanda via e-mail o tramite modulo di contatto, ci dai il tuo consenso volontario per il trattamento dei dati ai fini del contatto. A tal fine è necessario fornire un indirizzo e-mail valido. Questo serve per identificare la richiesta e successivamente rispondere ad essa. La fornitura di ulteriori dati è facoltativa. I dati che fornisci vengono memorizzati al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Dopo aver completato la richiesta presentata, i dati personali vengono automaticamente eliminati.
Uso di Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito: Google). Google Analytics utilizza i c.d. "cookie", ovvero file di testo memorizzati sul tuo computer che consentono un'analisi sull'utilizzo del sito web da parte tua. Le informazioni generate dai cookie sul tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate lì. A causa dell'attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questi siti web, il tuo indirizzo IP viene però abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, compilare rapporti sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi associati all'utilizzo del sito web e di Internet al gestore del sito web. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.
Gli scopi del trattamento dei dati consistono nella valutazione dell'uso del sito web e nella compilazione di rapporti sulle attività sul sito web. In base all'utilizzo del sito web e di Internet, si dovrebbero quindi fornire ulteriori servizi connessi. Il trattamento è basato sull'interesse legittimo del gestore del sito web.
Puoi impedire la memorizzazione dei cookie impostando il software del tuo browser di conseguenza; tuttavia, ti avvisiamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, puoi impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.
In alternativa o come opzione supplementare al browser add-on, puoi disattivare il tracciamento da parte di Google Analytics sulle nostre pagine cliccando questo link. In tal modo, verrà installato un cookie di opt-out sul tuo dispositivo, impedendo la raccolta dei dati da parte di Google Analytics per questo sito web e per questo browser, fintanto che il cookie rimane installato nel tuo browser.
Uso di librerie di script (Google Webfonts)
Per presentare i nostri contenuti in modo corretto e attraente attraverso diversi browser, utilizziamo su questo sito web librerie di script e librerie di font come Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Le Google Webfonts vengono trasferite nella cache del tuo browser per evitare caricamenti multipli. Se il browser non supporta le Google Webfonts o blocca l'accesso, i contenuti verranno visualizzati in un font di default.
La chiamata a librerie di script o librerie di font stabilisce automaticamente una connessione con l'operatore della libreria. È quindi teoricamente possibile – attualmente però non è chiaro né per quali scopi – che gli operatori delle suddette librerie raccolgano dati.
Puoi trovare la dichiarazione sulla protezione dei dati dell'operatore della libreria Google qui: https://www.google.com/policies/privacy/
Uso di Google Maps
Questo sito web utilizza l'API di Google Maps per visualizzare informazioni geografiche. Durante l'uso di Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati sull'utilizzo delle funzionalità della mappa da parte dei visitatori. Puoi trovare informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati da parte di Google nelle informazioni sulla privacy di Google. Lì puoi anche modificare le tue impostazioni sulla privacy personali nel centro privacy.
Puoi trovare dettagliate istruzioni per gestire i tuoi dati in relazione ai prodotti Google qui.
Video di YouTube incorporati
Su alcune delle nostre pagine web incorporiamo video di Youtube. L'operatore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visiti una pagina con il plugin di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo YouTube viene informato sulle pagine che visiti. Se sei loggato nel tuo account YouTube, YouTube può associare il tuo comportamento di navigazione con te personalmente. Ciò può essere evitato disconnettendoti in anticipo dal tuo account YouTube.
Quando un video di YouTube viene avviato, il fornitore utilizza cookie che raccolgono informazioni sul comportamento degli utenti.
Chi ha disabilitato il salvataggio dei cookie per il programma pubblicitario di Google non dovrà temere cookie, neppure durante la visione dei video di YouTube. Tuttavia, YouTube memorizza anche informazioni sull'utilizzo non personali in altri cookie. Se desideri impedirlo, dovrai bloccare il salvataggio dei cookie nel browser.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in "YouTube" possono essere trovato nella dichiarazione sulla protezione dei dati del fornitore qui: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Modifica della nostra informativa sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adattare questa informativa sulla protezione dei dati in modo che sia sempre conforme ai requisiti legali attuali o per attuare modifiche ai nostri servizi nell'informativa sulla protezione dei dati, ad esempio con l'introduzione di nuovi servizi. Per la tua visita successiva si applicherà quindi la nuova informativa sulla privacy.
Domande al responsabile della protezione dei dati
Se hai domande sulla privacy, ti preghiamo di inviarci un'e-mail o di rivolgerti direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati nella nostra organizzazione.
I tuoi diritti
Utilizzando i dati di contatto forniti del nostro responsabile della protezione dei dati, puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
Accesso ai tuoi dati memorizzati presso di noi e il loro trattamento,
Correzione di dati personali errati,
Eliminazione dei tuoi dati memorizzati presso di noi,
Limitazione del trattamento dei dati, se non possiamo eliminare i tuoi dati a causa di obblighi di legge,
Opposizione al trattamento dei tuoi dati da parte nostra e
Trasferibilità dei dati, se hai dato il consenso al trattamento dei dati o hai stipulato un contratto con noi.
Se ci hai dato un consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Puoi contattare in qualsiasi momento l'autorità di controllo competente per te con un reclamo. La tua autorità di controllo competente dipende dal stato federale in cui risiedi, dai luoghi di lavoro o dalla presunta violazione. Puoi trovare un elenco delle autorità di controllo (per il settore privato) con l'indirizzo qui: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Scopi del trattamento dei dati da parte del soggetto responsabile e di terzi
Trattiamo i tuoi dati personali solo per gli scopi indicati nella presente informativa sulla privacy. Non trasferiamo i tuoi dati personali a terzi per scopi diversi da quelli indicati. Trasmettiamo i tuoi dati personali a terzi solo se:
Hai dato il tuo consenso esplicito,
Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con te,
Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale,
Il trattamento è necessario per proteggere interessi legittimi e non ci sono motivi per presumere che tu abbia un interesse prevalente e meritevole di protezione a non condividere i tuoi dati.
Eliminazione o blocco dei dati
Ci atteniamo ai principi di evitamento dei dati e di minimizzazione dei dati. Pertanto, memorizziamo i tuoi dati personali solo finché è necessario per raggiungere gli scopi qui indicati o come previsto dai molteplici termini di conservazione stabiliti dalla legge. Dopo l'estinzione dello scopo utilizzato o la scadenza di tali termini, i dati pertinenti saranno di routine bloccati o eliminati in conformità con le disposizioni legali.
Cookie
Come molti altri siti web, utilizziamo anche i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasferiti dal server di un sito web sul tuo disco rigido. Di conseguenza, otteniamo automaticamente alcuni dati come l'indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo e la tua connessione a Internet.
I cookie non possono essere utilizzati per avviare programmi o trasmettere virus a un computer. Le informazioni contenute nei cookie ci consentono di semplificare la navigazione e di garantire la visualizzazione corretta dei nostri siti web.
In nessun caso i dati raccolti da noi verranno trasferiti a terzi o verrà stabilito un collegamento con dati personali senza il tuo consenso.
Naturalmente, puoi anche visualizzare il nostro sito web senza cookie. I browser Internet sono di solito impostati per accettare i cookie. In generale, puoi disabilitare l'uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser. Ti preghiamo di utilizzare le funzioni di aiuto del tuo browser per scoprire come modificare queste impostazioni. Ti preghiamo di notare che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare correttamente se disattivi l'uso dei cookie.
Registrazione sul nostro sito web
Durante la registrazione per l'utilizzo dei nostri servizi personalizzati, verranno raccolti alcuni dati personali, come nome, indirizzo, dati di contatto e comunicazione come numero di telefono e indirizzo e-mail. Se sei registrato con noi, puoi accedere a contenuti e servizi che offriamo solo agli utenti registrati. Gli utenti registrati hanno anche la possibilità di modificare o eliminare in qualsiasi momento i dati forniti in fase di registrazione, se necessario. Naturalmente, ti daremo inoltre informazioni sui dati personali che abbiamo memorizzato su di te, su richiesta. Siamo lieti di correggere o eliminare questi dati anche su tua richiesta, a meno che non sussistano obblighi legali di conservazione. Per contattare in merito, ti preghiamo di utilizzare i dati di contatto forniti alla fine di questa informativa sulla privacy.
Fornitura di servizi a pagamento
Per la fornitura di servizi a pagamento ci verranno richiesti dati aggiuntivi, come ad esempio informazioni di pagamento, al fine di poter elaborare il tuo ordine. Memorizziamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini di conservazione previsti dalla legge.
Crittografia SSL
Per proteggere la sicurezza dei tuoi dati durante il trasferimento, utilizziamo metodi di crittografia corrispondenti ai più recenti standard tecnologici (ad es. SSL) tramite HTTPS.
Newsletter
Sulla base del tuo consenso esplicito, ti inviamo regolarmente la nostra newsletter o informazioni comparabili via e-mail all'indirizzo e-mail fornito.
Per ricevere la newsletter è sufficiente fornire il tuo indirizzo e-mail. Al momento della registrazione per ricevere la nostra newsletter, i dati forniti vengono utilizzati esclusivamente per questo scopo. Gli abbonati possono anche essere informati via e-mail su aspetti rilevanti per il servizio o la registrazione (ad esempio, modifiche all'offerta della newsletter o questioni tecniche).
Per una registrazione valida abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail valido. Per verificare che una registrazione sia realmente effettuata dal titolare di un indirizzo e-mail, utilizziamo la procedura di "Double-opt-in". A tal fine, registriamo l'ordine della newsletter, l'invio di un'e-mail di conferma e la ricezione della risposta richiesta. Non vengono raccolti ulteriori dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e non vengono condivisi con terzi.
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei tuoi dati personali e al loro utilizzo per l'invio della newsletter. In ogni newsletter troverai un link corrispondente. Inoltre, puoi anche disiscriversi direttamente su questo sito web o comunicarci la tua richiesta tramite i dati di contatto forniti alla fine di queste informazioni sulla privacy.
Modulo di contatto
Se desideri contattarci per qualsiasi domanda via e-mail o tramite modulo di contatto, ci dai il tuo consenso volontario per il trattamento dei dati ai fini del contatto. A tal fine è necessario fornire un indirizzo e-mail valido. Questo serve per identificare la richiesta e successivamente rispondere ad essa. La fornitura di ulteriori dati è facoltativa. I dati che fornisci vengono memorizzati al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Dopo aver completato la richiesta presentata, i dati personali vengono automaticamente eliminati.
Uso di Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito: Google). Google Analytics utilizza i c.d. "cookie", ovvero file di testo memorizzati sul tuo computer che consentono un'analisi sull'utilizzo del sito web da parte tua. Le informazioni generate dai cookie sul tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate lì. A causa dell'attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questi siti web, il tuo indirizzo IP viene però abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, compilare rapporti sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi associati all'utilizzo del sito web e di Internet al gestore del sito web. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.
Gli scopi del trattamento dei dati consistono nella valutazione dell'uso del sito web e nella compilazione di rapporti sulle attività sul sito web. In base all'utilizzo del sito web e di Internet, si dovrebbero quindi fornire ulteriori servizi connessi. Il trattamento è basato sull'interesse legittimo del gestore del sito web.
Puoi impedire la memorizzazione dei cookie impostando il software del tuo browser di conseguenza; tuttavia, ti avvisiamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, puoi impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.
In alternativa o come opzione supplementare al browser add-on, puoi disattivare il tracciamento da parte di Google Analytics sulle nostre pagine cliccando questo link. In tal modo, verrà installato un cookie di opt-out sul tuo dispositivo, impedendo la raccolta dei dati da parte di Google Analytics per questo sito web e per questo browser, fintanto che il cookie rimane installato nel tuo browser.
Uso di librerie di script (Google Webfonts)
Per presentare i nostri contenuti in modo corretto e attraente attraverso diversi browser, utilizziamo su questo sito web librerie di script e librerie di font come Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Le Google Webfonts vengono trasferite nella cache del tuo browser per evitare caricamenti multipli. Se il browser non supporta le Google Webfonts o blocca l'accesso, i contenuti verranno visualizzati in un font di default.
La chiamata a librerie di script o librerie di font stabilisce automaticamente una connessione con l'operatore della libreria. È quindi teoricamente possibile – attualmente però non è chiaro né per quali scopi – che gli operatori delle suddette librerie raccolgano dati.
Puoi trovare la dichiarazione sulla protezione dei dati dell'operatore della libreria Google qui: https://www.google.com/policies/privacy/
Uso di Google Maps
Questo sito web utilizza l'API di Google Maps per visualizzare informazioni geografiche. Durante l'uso di Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati sull'utilizzo delle funzionalità della mappa da parte dei visitatori. Puoi trovare informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati da parte di Google nelle informazioni sulla privacy di Google. Lì puoi anche modificare le tue impostazioni sulla privacy personali nel centro privacy.
Puoi trovare dettagliate istruzioni per gestire i tuoi dati in relazione ai prodotti Google qui.
Video di YouTube incorporati
Su alcune delle nostre pagine web incorporiamo video di Youtube. L'operatore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visiti una pagina con il plugin di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo YouTube viene informato sulle pagine che visiti. Se sei loggato nel tuo account YouTube, YouTube può associare il tuo comportamento di navigazione con te personalmente. Ciò può essere evitato disconnettendoti in anticipo dal tuo account YouTube.
Quando un video di YouTube viene avviato, il fornitore utilizza cookie che raccolgono informazioni sul comportamento degli utenti.
Chi ha disabilitato il salvataggio dei cookie per il programma pubblicitario di Google non dovrà temere cookie, neppure durante la visione dei video di YouTube. Tuttavia, YouTube memorizza anche informazioni sull'utilizzo non personali in altri cookie. Se desideri impedirlo, dovrai bloccare il salvataggio dei cookie nel browser.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in "YouTube" possono essere trovato nella dichiarazione sulla protezione dei dati del fornitore qui: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Modifica della nostra informativa sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adattare questa informativa sulla protezione dei dati in modo che sia sempre conforme ai requisiti legali attuali o per attuare modifiche ai nostri servizi nell'informativa sulla protezione dei dati, ad esempio con l'introduzione di nuovi servizi. Per la tua visita successiva si applicherà quindi la nuova informativa sulla privacy.
Domande al responsabile della protezione dei dati
Se hai domande sulla privacy, ti preghiamo di inviarci un'e-mail o di rivolgerti direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati nella nostra organizzazione.